Actualización
de aptitudes 3
1- Los adjetivos posesivos
Attention de ne pas confondre les pronoms
personnels sujets vus en semaine 1 et les possessifs.
Les adjectifs possessifs s´accordent avec le
nom.
Mon / Mes
|
Ton / Tes
|
Son /Ses
|
Votre
(Vouvoiement singulier)
|
Nos / Nos
|
Vos / vos
|
leurs
|
Vos
(vouvoiement pluriel)
|
Mi /
Mis
|
Tu /
Tus
|
Su /
Sus
|
Su
|
Nuestro
/ Nuestra/ Nuestros/
Nuestras
|
Vuestro
/ Vuestra/
Vuestros/
Vuestras
|
Sus
|
Sus
|
Ejemplos
Mi casa está en Aviñon: ma maison est à
Avignon
Mis hermanos viven en Carpentras: Mes frères vivent à Carpentras
Tu sombrero
es verde: ton chapeau est vert
Tus ojos son
azules: tes yeux sont bleus
Su puerta
abre al revés: sa
porte ouvre à l´envers ou votre porte
ouvre à l´envers (si je m´adresse à une personne
que je vouvoie)
Nuestro
trabajo es difícil: Notre travail est difficile
Nuestra tarea es larga: Notre tâche est longue
Nuestros deberes son
aburridos: Nos devoirs sont ennuyeux
Nuestras amigas son fieles: Nos amies sont fidèles
Vuestro instituto es muy
grande: Votre lycée est très grand
Sus cosas están en la clase: Leurs
affaires sont dans la classe ou vos affaires
sont dans la classe (si je m´adresse
à plusieurs personnes que je
vouvoie)
2- Los pronombres posesivos
Ils ´s accordent
avec le sujet.
Le(s) miens
Ou
A moi
|
Le(s) tiens
Ou
A toi
|
Le(s) leur(s)
Ou
A lui (a eux)
|
Le(s) vôtre (s)
Ou
A vous
Vouvoiement
|
Le(s) nôtres
Ou
A nous
|
Le(s) vôtres
Ou
A vous
|
El
(los) mío(s)
|
El
(los) tuyo(s)
|
El(los) suyos
|
El(los)
suyo(s)
|
El(los)
Nuestro(s)
|
El (los) Vuestro(s)
|
La(les) miennes
|
La (les)Tiennes
|
La (les) leur(s)
|
La(les) vôtre(s)
|
La(les) nôtres
|
La (les) vôtres
|
La(s) mía(s)
|
La(s) tuya(s)
|
La(s)
suya(s)
|
La(s)
suya(s)
|
La(s)
nuestra(s)
|
La(s)
vuestra(s)
|
Ejemplos
Es la mía: c´est la mienne ou elle est à moi
Este sombrero es el
tuyo : ce chapeau est le tiens ou
ce chapeau est à toi
El suyo es blanco y el nuestro es rojo: Le sien est blanc et le nôtre est rouge
Señores, ¿estas chaquetas son suyas? : Messieurs,
ces vestes sont les vôtres? ou ces vestes sont à vous? (je vouvoie plusieurs personnes)
Les enfants, ces livres sont les vôtres: Niños, estos libros
son vuestros ou ces livres sont à vous(je
les tutoie)
3- 10 verbes parmi les plus employés: Conjugaisons
au présent
Régulier
|
|
Comprar = acheter
|
Compro- compras-
compra- compramos- compráis- compran
|
A affaiblissement (EàI)
|
|
Pedir=
demander quelque chose
|
Pido- pides-
pide- pedimos- pedís- piden
|
A diphtongue (oàUE
et Eà
IE)
|
|
cerrar = fermer
|
Cierro- cierras-
cierra- cerramos- cerráis- cierran
|
comenzar
(empezar) = commencer
|
Comienzo-
comienzas- comienza- comenzamos- comenzáis- comienzan
|
dormir = dormir
|
Duermos-
duermes- duerme- dormimos- dormís- duermen
|
Encontrar=
trouver
|
Encuentro-
encuentras- encuentra- encontramos- encontráis- encuentran
|
entender =
comprendre
|
Entiendo-
entiendes- entiende- entendemos- entendéis- entienden
|
Irrégulier
|
|
Caerse= tomber
|
Me caigo- te
caes- se cae- nos caemos- os caéis- se caen
|
-ACER/-UCIR /-OCER / -ECER
|
|
Conducir=
conduire
|
Conduzco-
conduces- conduce- conducimos- conducís- conducen
|
Conocer=
connaître
|
Conozco-
conoces- conoce- conocemos- conocéis- conocen
|
4- 10 Adjectifs parmi les plus employés
Fácil: facile
Falso(a): faux(sse)
Famoso(a): célèbre
Fresco(a): frais(che)
Frío(a): froid(e)
Fuerte: fort(e)
Gran/ Grande: grand(e) - "Gran" devant un
nom et "grande" dans tous les autres cas
Guapo(a): beau (belle)à pour une personne / Bonito(a) pour quelque chose
Húmedo(a): humide
Igual à égal ou pareil
5- Mots de lexique parmi les plus employés
A menudo :
Souvent
|
Bailar: danser
|
El deporte: le
sport
|
L´aide: la ayuda
|
Con: avec
|
La felicidad: le
bonheur
|
La habitación:
la chambre
|
Una mano: une main
|
El talento: le talent
|
El sofa: le canapé
|
Una cama: un lit
|
Sur: sobre
|
EJERCICIOS DE TRADUCCIÓN
1- Je
connais les vôtres, ils sont célèbres.
2- Vous
conduisez une belle voiture, la mienne est laide.
3- Mon ami
commence à danser avec sa femme.
4- Ils
trouvent leur bonheur dans le sport, mais aujourd´hui le temps est humide.
5- Je
demande une grande aide pour mes devoirs.
6- Mes mains
se ferment, elles sont froides et les leurs?
7- Vous
comprenez, cette fille est très belle et elle a beaucoup de talent.
8- J´achète
des vêtements, je comprends qu´ils sont faux.
9- Je tombe
souvent sur mes mains, je ne suis pas très forte.
10- Nous
dormons sur le canapé du salon, c´est pareil que dans le lit de notre chambre.
Corrección:
1- Conozco los vuestros (suyos si c´est du vouvoiement), son famosos
2- Conducís un bonito coche, el mío es feo
3- Mi amigo empieza (ou comienza) a bailar con su mujer
4- Encuentran su felicidad en el deporte, pero hoy el tiempo es húmedo.
5- Pido una gran ayuda para mis deberes.
6- Mis manos se cierran, están frías ¿y las suyas?
7- Entendéis, esta chica es muy guapa y tiene mucho talento.
8- Compro ropa, entiendo que es falsa.
9- Caigo a menudo sobre mis manos, no soy muy fuerte.
10- Dormimos en el sofá del salón, es igual que en la cama de nuestra habitación.
10- Dormimos en el sofá del salón, es igual que en la cama de nuestra habitación.
