Remise à niveau semaine 1

Actualización de aptitudes 1

1- Construcción de una frase simple

(Sujet + ) verbo + complemento

El hombre es alto-->  l´homme est grand

Soy alta--> Je suis grande

2- Le pronom personnel sujet ne sert qu´à insister et ne s´emploie pas systématiquement

Yo soy alta--> Moi, je suis grande

Tú eres aburrida--> Toi, tu es ennuyeuse

Él, es lindo--> Lui, il est mignon

Ella, es guapa--> elle, elle est belle

Usted, es el director--> vous, vous êtes le directeur

Nosotros, somos jóvenes--> nous, nous sommes des jeunes

Vosotros, sois lentos--> vous, vous êtes lents

Ellos, están trises--> eux, ils sont tristes

Ellas, están contentas--> elles, elles sont contentes

Ustedes, son los profesores--> vous, vous êtes les professeurs

3- 10  verbes parmi les plus employés: Conjugaisons au présent

Réguliers:
Hablar= parler	Hablo- hablas-habla-hablamos-habláis-hablan
comer   = manger	Como-comes-come-comemos-coméis-comen
Vivir= vivre	Vivo-vives-vive-vivimos-vivís-viven
tomar   = prendre	Tomo-tomas-toma-tomamos-tomáis-toman
Irréguliers:
Estar= être	Estoy- estás- está- estamos- estáis- están
Ser= être	Soy- eres- es- somos- sois- son
Tener= avoir	Tengo- tienes- tiene- tenemos- tenéis- tienen
Poner= mettre	Pongo- pones- pone- ponemos- ponéis- ponen
Dar = donner	Doy- das- da- damos- dais- dan
Ir= aller	Voy- vas- va- vamos- vais- van

4- 10 Adjectifs parmi les plus employés

On utilisera "ser" si on parle du caractère de quelque chose ou quelqu´un et "estar" si c´est une

émotion    

Aburrido(a): ennuyeux(se)  Alegre: joyeux  Alto(a): haut(e) / grand(e)  Ancho(a): large  Atrevido(a): intrépide

Bajo(a): petit(e) Bonito(a): joli(e) Lindo(a): mignon(e) Bueno(a): bon(ne) / gentil(le) Capaz: capable

5-  Mots de lexique parmi les plus employés

un hombre: un homme	Un(a) chico(a): un garçon (une fille)
una mujer: une femme	Un(a) niño(a): un petit garçon (fille)
Un coche: une voiture	El trabajo: le travail
la gente: les gens	Muy: très
Mucho: beaucoup	La ropa: les vêtements
Chez: en casa de	Les parents: los padres
La suerte: la chance	Hoy: Aujourd´hui

Ejercicio de traducción

a) Moi, je suis joyeuse (c´est son caractère)

b) Aujourd´hui je suis ennuyeuse

c) Cet homme est petit

d) Nous, nous avons une jolie voiture

e) Les gens donnent beaucoup de travail

f) José est capable de mettre  des vêtements rouges, lui. 

g) La petite fille est très grande.

h) Le garçon est intrépide

i) Vous vivez chez vos parents

j) Ils ont de la chance

Corrigé
a) Yo, soy alegre
b) Hoy, estoy aburrida
c) Este hombre es pequeño
d) Nosotros, tenemos un bonito (ou lindo) coche
e) La gente da mucho trabajo
f) José es capaz de ponerse ropa roja, él.
g) La niña es muy grande. 
h) El chico es atrevido.
i) Vivís en casa de vuestros padres.
j) Tienen suerte. 

Corrección evaluación

Evaluación actualización de aptitudes, semana 1 Sujet A

1- Toi, tu es capable  de prendre la voiture.

          Tú, eres capaz de tomar (ou coger) el coche

2- Nous avons beaucoup de travail.

          Tenemos mucho trabajo. 

3- Les gens vivent et sont joyeux.

          La gente vive y es alegre. ("está" est accepté)

4- Moi, Je mets des vêtements d´enfants

          Yo, pongo ropa de niños. 

5- Vous donnez une jolie voiture aujourd´hui, elle est large

          Dais un lindo (ou "bonito") coche hoy, es ancho. 

6-Eux, Ils mangent un bon plat.

          Ellos, comen un buen plato. ("buen" parce qu´on fait l´apocope devant les noms masculins, la            faute n´est pas comptée dans la note) 

7- Une femme chez elle, parle à son fils.

          Una mujer en su casa, habla con su hijo. 

8- Les parents du petit garçon sont gentils, lui il est intrépide.

          Los padres del niño son buenos, él es atrevido. 

9- Cette petite fille est jolie, elle a des parents très grands.

          Esta niña es guapa (linda ou bonita), tiene padres muy altos. 

10- Ils ont de la chance. 

          Tienen suerte. 

Evaluación actualización de aptitudes, semana 1 Sujet B

1- Moi, Je suis capable  de prendre la voiture.

           Yo, soy capaz de tomar (ou coger) el coche

2- Vous avez beaucoup de travail.

          Tenéis mucho trabajo. 

3- Mes parents vivent et sont joyeux.

           Mis padres viven y son alegres. ("están" est accepté)

4- Toi, tu mets des vêtements d´enfants

          Tú, pones ropa de niños. 

5- Nous donnons une jolie voiture aujourd´hui, elle est large

          Damos un lindo (ou "bonito") coche hoy, es ancho. 

6-Lui, Il mange un bon plat.

          Él, come un buen plato. ("buen" parce qu´on fait l´apocope devant les noms masculins, la                      faute n´est pas comptée dans la note) 

7- Un homme chez elle parle à son fils.

          Un hombre en casa de ella, habla con su hijo.

8- Les parents de la petite fille sont gentils, elle, elle est intrépide.

           Los padres de la  niña son buenos, ella es atrevida. 

9- Ce petit garçon est joli, il a des parents très grands.

          Este niño es guapo (lindo ou bonito), tiene padres muy altos. 

10- Elles ont de la chance. 

          Tienen suerte